1
00:00:07,273 --> 00:00:08,375
[ gruñidos ]
2
00:00:08,441 --> 00:00:10,043
Sé que dijiste
Vestirse de lado
3
00:00:10,110 --> 00:00:12,912
pero tengo
Un poco emocionado.
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,282
Aprobado por DC!
5
00:00:16,349 --> 00:00:19,052
♪ son solo dos mejores amigos
6
00:00:19,119 --> 00:00:22,722
♪ la amistad es compleja
7
00:00:22,789 --> 00:00:25,625
♪ el crimen no los detendrá
De metrópolis a gotham ♪
8
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
♪ usando capas en sus cuellos
9
00:00:27,927 --> 00:00:30,497
♪ bueno, uno tiene una "S"
10
00:00:30,563 --> 00:00:33,633
♪ y sabes que uno tiene un bate
11
00:00:33,700 --> 00:00:35,468
♪ uno golpea a un periodista
12
00:00:35,535 --> 00:00:37,003
♪ y el otro se folla a una chica
13
00:00:37,070 --> 00:00:39,572
♪ quién es un maldito gato
14
00:00:39,639 --> 00:00:41,274
♪ oh, salvando el día
15
00:00:41,341 --> 00:00:42,876
♪ divirtiéndose muchísimo
16
00:00:42,942 --> 00:00:45,678
♪ el alienígena es más fuerte
Por nuestro sol amarillo ♪
17
00:00:45,745 --> 00:00:46,913
♪ son dos mejores amigos
18
00:00:46,980 --> 00:00:48,381
♪ son amigos inseparables
19
00:00:48,448 --> 00:00:51,084
♪ nunca van a discutir sobre
Cuyo pene es más largo ♪
20
00:00:51,151 --> 00:00:53,486
♪ porque son hermanos
Hasta el final ♪
21
00:00:53,553 --> 00:00:55,288
es el "pollo robot
22
00:00:55,355 --> 00:00:59,259
dc comics especial 3 --
¡amistad mágica!"
23
00:00:59,325 --> 00:01:00,493
[bocinazos]
24
00:01:00,560 --> 00:01:02,595
Este es un buen paseo,
Batman.
25
00:01:02,662 --> 00:01:03,963
-cuero auténtico?
-piel de murciélago.
26
00:01:04,030 --> 00:01:05,765
es caro
Pero ya sabes, multimillonario.
27
00:01:05,832 --> 00:01:07,267
entiendo el tema,
Pero eso parece un poco cruel.
28
00:01:07,333 --> 00:01:08,701
Odio a los murciélagos.
29
00:01:08,768 --> 00:01:10,670
Deberías ver la cueva
Cuando alfred se va de vacaciones.
30
00:01:10,737 --> 00:01:12,205
Guano por todas partes.
Que se jodan.
31
00:01:12,272 --> 00:01:14,240
aprendiendo algo
Sobre mi amigo.
32
00:01:14,307 --> 00:01:15,708
es bueno
Para ponerse al día así.
33
00:01:15,775 --> 00:01:17,143
¿Cómo estuvo tu tiempo?
¿En el espacio?
34
00:01:17,210 --> 00:01:19,879
Ah, ya sabes, tuve que irme.
Algunas daxamitas escondidas en saturno.
35
00:01:19,946 --> 00:01:21,146
alguna vez
¿Salir a Saturno?
36
00:01:21,214 --> 00:01:22,982
No,
No puedo sobrevivir en el espacio.
37
00:01:23,049 --> 00:01:25,218
Ah, claro, porque
No tienes ningún poder.
38
00:01:25,285 --> 00:01:27,520
Bueno, resulta
Saturno se parece mucho a Daxam.
39
00:01:27,587 --> 00:01:29,956
-¿Alguna vez te diste cuenta de eso?
-Nunca he estado en daxam.
40
00:01:30,023 --> 00:01:32,125
Ah, claro, porque
No tienes ningún poder.
41
00:01:32,192 --> 00:01:34,060
Bueno, mientras los estoy reuniendo,
uno va,
42
00:01:34,127 --> 00:01:36,062
"Espera, ¿esto no es daxam?"
43
00:01:36,128 --> 00:01:37,330
Y yo... [risas]...
44
00:01:37,396 --> 00:01:39,466
y voy,
"¿Crees que el continente occidental
45
00:01:39,532 --> 00:01:41,868
todavía estaba celebrando
La tercera edad del señor daxam,
46
00:01:41,935 --> 00:01:44,237
¿Eres un asqueroso daxamita?
¿Consíguelo?
47
00:01:44,304 --> 00:01:46,940
dije
Nunca he estado en daxam.
48
00:01:47,006 --> 00:01:50,176
Bueno,
Supongo que tenías que estar allí.
49
00:01:50,243 --> 00:01:51,845
[bocinazos]
50
00:01:51,911 --> 00:01:54,047
cuanto tiempo
¿Hasta el salón de justicia?
51
00:01:54,113 --> 00:01:55,247
como se llamaba ese programa
52
00:01:55,315 --> 00:01:56,382
Eso fue como
"Caballero jinete"
53
00:01:56,449 --> 00:01:57,783
¿Excepto con una motocicleta?
54
00:01:57,851 --> 00:01:59,853
creo que frank fontana
¿De "Murphy brown" estaba en él?
55
00:01:59,919 --> 00:02:00,987
¿Recuerdas eso?
56
00:02:01,054 --> 00:02:02,155
-oh, "halcón callejero".
-"Halcón callejero".
57
00:02:02,222 --> 00:02:03,289
[computadora haciendo clic]
58
00:02:03,356 --> 00:02:06,593
¡"Halcón callejero"!
59
00:02:06,659 --> 00:02:07,794
Entonces, la legión de la fatalidad
60
00:02:07,861 --> 00:02:09,395
está apuntando
Las reservas estratégicas de petróleo.
61
00:02:09,461 --> 00:02:11,364
Espera, lo siento
¿Quién es el chico nuevo?
62
00:02:11,431 --> 00:02:13,366
Ese es el miembro más nuevo.
De la liga de la justicia...
63
00:02:13,433 --> 00:02:14,501
Un tipo con una piedra.
64
00:02:14,567 --> 00:02:15,602
Hola, encantado de conocerte.
65
00:02:15,668 --> 00:02:17,770
-¿Este tipo es un superhéroe?
-por supuesto.
66
00:02:17,837 --> 00:02:19,339
Y exactamente que
¿Son sus poderes?
67
00:02:19,405 --> 00:02:20,406
Muéstrale,
Un tipo con una piedra.
68
00:02:21,841 --> 00:02:23,877
[gruñidos]
69
00:02:23,943 --> 00:02:24,978
¡Jaja!
70
00:02:25,044 --> 00:02:26,379
¡Sí!
¡Está bien!
71
00:02:26,446 --> 00:02:29,449
Entonces "el tipo con una piedra"
¿Es sólo un tipo con una piedra?
72
00:02:29,516 --> 00:02:31,484
Oye, g-rock ha sido
Completamente examinado.
73
00:02:31,551 --> 00:02:34,821
Maldita sea, Superman, ¿esto es más?
De tu comentario "hilarante"
74
00:02:34,888 --> 00:02:36,089
sobre como
¿No tengo poderes?
75
00:02:36,155 --> 00:02:37,724
Oye, oye,
Esto no se trata solo de ti.
76
00:02:37,790 --> 00:02:39,692
flecha verde
También es un muggle impotente.
77
00:02:39,759 --> 00:02:42,462
¡¿Qué?! ¡"F" tú en la "A"!
¡Me voy de aquí!
78
00:02:43,763 --> 00:02:45,331
[gruñidos]
79
00:02:45,398 --> 00:02:47,700
¡Maldita puerta está atascada otra vez!
80
00:02:49,002 --> 00:02:50,570
¡Jaja!
81
00:02:50,637 --> 00:02:52,171
¡Maldita sea!
82
00:02:52,238 --> 00:02:55,041
[risas]
83
00:02:55,108 --> 00:02:57,310
Aquí tienes tus cien dólares.
Bien gastado.
84
00:02:57,377 --> 00:03:00,280
Sabes, realmente me vendría bien
Empleo estable,
85
00:03:00,346 --> 00:03:01,314
Entonces si hay...
86
00:03:01,381 --> 00:03:02,282
¡Sal de aquí!
87
00:03:02,815 --> 00:03:05,151
[ animando ]
88
00:03:05,218 --> 00:03:07,353
[cacareo]
89
00:03:07,420 --> 00:03:09,322
Ding, ding.
90
00:03:09,389 --> 00:03:11,224
[ graznidos ]
91
00:03:11,291 --> 00:03:12,425
[lloriqueando]
92
00:03:12,959 --> 00:03:14,160
Hombre en la televisión:ahora volvemos a
93
00:03:14,227 --> 00:03:16,763
"Gato gruñón
La peor Navidad de mi vida."
94
00:03:16,829 --> 00:03:19,866
Gato gruñón: la Navidad está arruinada,
miau, miau.
95
00:03:19,933 --> 00:03:21,801
[ronroneando]
96
00:03:22,268 --> 00:03:24,203
Oye, batman,
¿Qué es este archivo bloqueado?
97
00:03:24,270 --> 00:03:25,338
[suspiros]
Supongo que es hora
98
00:03:25,405 --> 00:03:27,006
Compartí este secreto contigo
Robin.
99
00:03:27,073 --> 00:03:29,642
mantengo un expediente
Sobre cada superhéroe.
100
00:03:29,709 --> 00:03:31,844
Oh, como los cumpleaños,
¿Alergias?
101
00:03:31,911 --> 00:03:36,115
No, Robin,
Cómo matarlos.
102
00:03:36,182 --> 00:03:37,517
Superman ha sido de la tierra.
El mayor campeón...
103
00:03:37,584 --> 00:03:39,052
Sólo pregúntale.
104
00:03:39,118 --> 00:03:41,588
Pero si se volviera malvado, podría
Significa la aniquilación total de la Tierra.
105
00:03:41,654 --> 00:03:42,889
Por eso construí esto...
106
00:03:42,956 --> 00:03:44,891
Un batarang hecho de
Su única debilidad...
107
00:03:44,958 --> 00:03:45,892
Kriptonita.
108
00:03:45,959 --> 00:03:47,627
rezo
Nunca tener que usarlo.
109
00:03:47,694 --> 00:03:50,597
De todos modos, eso es el almuerzo.
Entonces quieres el metro hoy o...
110
00:03:50,663 --> 00:03:51,864
¿Qué pasa con
¿Los otros héroes?
111
00:03:51,930 --> 00:03:53,366
[suspiros]
112
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
La clave para frenar más rápido
Hombre vivo: mala dirección.
113
00:04:00,707 --> 00:04:02,742
Bueno, estoy fuera.
114
00:04:02,809 --> 00:04:04,877
[gritos]
115
00:04:05,578 --> 00:04:08,414
Robin:
¡El fuego es su única debilidad!
116
00:04:08,481 --> 00:04:09,749
si,
El fuego es la debilidad de todos.
117
00:04:09,816 --> 00:04:10,883
Es un puto fuego.
118
00:04:12,318 --> 00:04:15,555
pero no tengo
Suficiente efectivo.
119
00:04:15,622 --> 00:04:18,391
Resolveremos algo...
Guiño, guiño.
120
00:04:18,457 --> 00:04:20,360
¡Ups! eso pertenece a
¡Una carpeta diferente!
121
00:04:20,426 --> 00:04:22,695
Oh,
¿Qué pasa con mi archivo?
122
00:04:22,762 --> 00:04:23,963
¿Por qué mi archivo está vacío?
123
00:04:24,030 --> 00:04:26,499
De todos modos, eso es el almuerzo.
Shakey's o...
124
00:04:26,566 --> 00:04:28,234
No, batman,
¡Quiero saber!
125
00:04:28,301 --> 00:04:30,603
Si me volviera malvado,
Que ingenioso plan
126
00:04:30,670 --> 00:04:32,005
¿Has ideado
En orden-
127
00:04:32,071 --> 00:04:33,740
¡Ay!
¡Me rindo, me rindo!
128
00:04:33,806 --> 00:04:35,975
Algo así como eso.
129
00:04:37,143 --> 00:04:38,878
Mamá, llegué aquí
Lo más rápido que pude.
130
00:04:38,945 --> 00:04:41,114
¿Cuál es la emergencia?
-Hola, superhombre.
131
00:04:41,180 --> 00:04:43,983
¿O debería decir kal-el?
132
00:04:44,050 --> 00:04:45,718
Eres Kal-el, ¿verdad?
133
00:04:45,784 --> 00:04:47,954
Hijo de jor-el y lara.
134
00:04:48,021 --> 00:04:51,324
Soy transar. soy un privado
Investigador de criptón.
135
00:04:51,391 --> 00:04:53,626
te he estado buscando
En todo el universo
136
00:04:53,693 --> 00:04:55,128
Durante muchos, muchos años.
137
00:04:55,194 --> 00:04:57,230
¿Qué?
No, no, el criptón fue destruido.
138
00:04:57,296 --> 00:04:59,198
Lo siento mucho
Para decirte esto.
139
00:04:59,265 --> 00:05:00,733
Criptón está bien.
140
00:05:00,800 --> 00:05:04,370
Verás, tus padres estaban en
En medio de un divorcio desagradable,
141
00:05:04,437 --> 00:05:05,672
Y el abogado de tu mamá,
142
00:05:05,738 --> 00:05:08,374
Una mujer llamada bar-el.
Sin relación -
143
00:05:08,441 --> 00:05:10,143
Bueno, ella es
Un gran abogado de divorcios.
144
00:05:10,209 --> 00:05:12,679
Y entonces tu papá siguió amenazando
Para ponerte en un cohete
145
00:05:12,745 --> 00:05:15,281
Y lanzarte al espacio
Si tu mamá no se echara atrás.
146
00:05:15,348 --> 00:05:16,749
nadie creyó
Él realmente lo haría.
147
00:05:16,816 --> 00:05:18,017
quiero decir,
De vez en cuando,
148
00:05:18,084 --> 00:05:19,585
usted leyó sobre
Una de estas batallas por la custodia
149
00:05:19,652 --> 00:05:21,154
donde un padre
Mata a su propio hijo
150
00:05:21,220 --> 00:05:22,588
como una manera de
Lastimar al otro padre,
151
00:05:22,655 --> 00:05:24,691
Pero obviamente algo
Tan horrible es bastante raro.
152
00:05:24,757 --> 00:05:27,794
Pero el día de la mediación,
Nadie pudo encontrar a jor-el.
153
00:05:27,860 --> 00:05:30,129
Y el abogado de tu mamá
Preguntó el abogado de jor-el,
154
00:05:30,196 --> 00:05:32,265
Un tipo llamado braun-el...
De nuevo, ninguna relación.
155
00:05:32,331 --> 00:05:34,967
Ella le preguntó a Braun-el.
¿Dónde diablos estaba jor-el?
156
00:05:35,034 --> 00:05:36,369
Ya ves,
Todos habían acordado reunirse
157
00:05:36,436 --> 00:05:38,838
En un momento en que jor-el
Había insistido en...
158
00:05:38,905 --> 00:05:40,339
Como a las 11:00 de la mañana
O 10:00 --
159
00:05:40,406 --> 00:05:41,474
Lo que sea,
No hace ninguna diferencia.
160
00:05:41,541 --> 00:05:42,709
no sé por qué
Te dije esa parte.
161
00:05:42,775 --> 00:05:44,744
De todos modos, son todos
De pie en el camino de entrada
162
00:05:44,811 --> 00:05:45,912
Frente a la casa, ya sabes,
163
00:05:45,978 --> 00:05:47,914
Y todos se preguntan
¿Dónde está jor-el?
164
00:05:47,980 --> 00:05:52,085
Y luego escuchan a alguien
Grita: "¡Oye, perra tonta!"
165
00:05:52,151 --> 00:05:54,120
Perdón por el lenguaje azul,
Señora. Eso es lo que dijo.
166
00:05:54,187 --> 00:05:55,421
Y todos miran hacia arriba,
167
00:05:55,488 --> 00:05:58,457
Y de pie en el balcón
Es tu papá.
168
00:05:58,524 --> 00:06:00,593
Y el esta sosteniendo
Una cosa de control remoto,
169
00:06:00,660 --> 00:06:02,795
Y él dice,
"¡Oye, perra tonta!"
170
00:06:02,862 --> 00:06:04,230
De nuevo, lo siento, señora.
171
00:06:04,297 --> 00:06:05,364
Esas fueron sus palabras.
172
00:06:05,431 --> 00:06:07,266
"Puedes quedarte con la casa
Y el auto,
173
00:06:07,333 --> 00:06:09,836
Pero no puedes tener
El maldito bebé."
174
00:06:09,902 --> 00:06:12,171
Y presiona un botón
En el control remoto,
175
00:06:12,238 --> 00:06:15,308
Y un maldito cohete
Se despega del techo,
176
00:06:15,374 --> 00:06:16,409
Y tú estabas en eso.
177
00:06:16,476 --> 00:06:17,844
Quiero decir, fue increíble.
178
00:06:17,910 --> 00:06:19,979
Entonces, por supuesto, ya sabes,
Lo llevaron directo a la cárcel.
179
00:06:20,046 --> 00:06:23,783
Y el abogado de tu mamá me contrató
Para ir a buscarte.
180
00:06:23,850 --> 00:06:25,585
Y después de buscar
La mitad del maldito universo,
181
00:06:25,651 --> 00:06:28,154
Aquí estamos.
182
00:06:28,221 --> 00:06:29,956
Probablemente sea mucho
Información para asimilar,
183
00:06:30,022 --> 00:06:31,023
¿No es así?
184
00:06:31,090 --> 00:06:32,125
Si no es así
demasiados problemas,
185
00:06:32,191 --> 00:06:33,459
¿Podría haber
¿Otra taza de café?
186
00:06:33,926 --> 00:06:37,130
¡Vamos!
¡Estaremos a salvo en este callejón!
187
00:06:37,196 --> 00:06:39,899
¡Ladrones de bancos!
¡Siempre buscando una caja fuerte!
188
00:06:39,966 --> 00:06:43,202
Lástima que el hombre de plástico.
Aquí para rebotar su cheque.
189
00:06:43,269 --> 00:06:45,037
-¡hombre de goma!
-¿eh?
190
00:06:45,104 --> 00:06:46,572
El plástico no se estira.
191
00:06:46,639 --> 00:06:48,274
Eres un hombre de goma.
192
00:06:48,341 --> 00:06:50,643
El ladrón se refiere a
Plástico como sustantivo,
193
00:06:50,710 --> 00:06:53,412
Pero plástico como adjetivo, por
Ejemplo en el nombre hombre plastico,
194
00:06:53,479 --> 00:06:54,947
Significa que se moldea fácilmente
O moldeado.
195
00:06:55,014 --> 00:06:56,883
Ahí es también donde el término
La cirugía plástica proviene de.
196
00:06:56,949 --> 00:06:58,017
[risas]
197
00:06:58,084 --> 00:06:59,318
¿Con quién estás hablando?
198
00:07:03,055 --> 00:07:04,657
Llegas demasiado tarde
detective.
199
00:07:04,724 --> 00:07:08,661
Una vez que entre al pozo de lázaro,
Me rejuveneceré por completo.
200
00:07:08,728 --> 00:07:11,531
[risas]
201
00:07:11,597 --> 00:07:13,266
Espera, ¿qué?
202
00:07:13,332 --> 00:07:15,468
Vale, ¡muy divertido!
Ahora, ayúdame.
203
00:07:15,535 --> 00:07:17,503
Claro, déjanos conocernos...
¡Ups!
204
00:07:17,570 --> 00:07:19,372
eso fue gracioso
Por como un segundo.
205
00:07:19,438 --> 00:07:20,773
debería haber
Pon una escalera aquí.
206
00:07:20,840 --> 00:07:23,476
Oye, esta cosa es como,
¡Cuatro pies de profundidad!
207
00:07:23,543 --> 00:07:26,379
Te mataré por esto
Madre de puta
208
00:07:29,215 --> 00:07:31,184
Bueno, acabo de matar a un bebé.
209
00:07:32,018 --> 00:07:34,086
Empleado: eh, sr. Cyborg.
210
00:07:34,153 --> 00:07:35,822
-Ah, aquí.
-Ah, aquí.
211
00:07:36,355 --> 00:07:39,091
Oh, mis padres caídos,
Como te extraño.
212
00:07:39,158 --> 00:07:40,459
Batman, tenemos que...
Ah.
213
00:07:40,526 --> 00:07:41,794
Todavía estás haciendo esto
¿Eh?
214
00:07:41,861 --> 00:07:44,964
Se llama día de luto,
Ano, no 15 minutos.
215
00:07:45,031 --> 00:07:46,132
Pero no lo sabrías
216
00:07:46,199 --> 00:07:47,967
Porque nunca has
Perdiste a alguien cercano a ti.
217
00:07:48,034 --> 00:07:49,435
¡No es cierto!
¡Perdí a Lois!
218
00:07:49,502 --> 00:07:50,770
Luego retrocedí el tiempo
219
00:07:50,837 --> 00:07:52,839
Volando alrededor del mundo
¡Y arreglando todo!
220
00:07:52,905 --> 00:07:55,474
Bueno, no todos tenemos
Ese poder, ¿verdad?
221
00:07:55,541 --> 00:07:56,976
No se trata de poderes.
222
00:07:57,043 --> 00:07:59,345
se trata de
Cuanto amor hay en tu corazón.
223
00:07:59,412 --> 00:08:02,181
Pero, pero...
Cualquiera puede retroceder en el tiempo,
Incluso tú.
224
00:08:02,248 --> 00:08:03,749
¿Eh?
¿Verdadero?
225
00:08:03,816 --> 00:08:05,151
Sólo tienes que quererlo.
226
00:08:05,218 --> 00:08:06,385
¡Yo sí lo quiero!
227
00:08:06,452 --> 00:08:08,487
¡Entonces corre!
Corre con tu corazón.
228
00:08:08,554 --> 00:08:10,189
[jadeando]
¡Apártate de mi camino!
229
00:08:10,256 --> 00:08:12,825
[gruñidos]
230
00:08:12,892 --> 00:08:15,795
¡Ya voy, mami!
231
00:08:15,862 --> 00:08:17,964
[suena la bocina]
232
00:08:18,030 --> 00:08:19,398
[jadeando]
233
00:08:19,465 --> 00:08:21,234
Esto parece realmente cruel
Superhombre.
234
00:08:21,300 --> 00:08:23,169
Ya sabes,
También estás en su archivo de muerte.
235
00:08:23,236 --> 00:08:25,838
¡Sí, puedes hacerlo, Batman!
¡Más rápido!
236
00:08:26,305 --> 00:08:29,475
cuidado con el poderoso Simón,
cuyos vastos poderes mentales
237
00:08:29,542 --> 00:08:31,777
permitirle controlar
prácticamente la mente de cualquiera
238
00:08:31,844 --> 00:08:34,914
y mover cualquier objeto
su increíble telequinesis.
239
00:08:34,981 --> 00:08:36,482
¡Ah!
240
00:08:38,683 --> 00:08:40,186
Eh...
241
00:08:40,786 --> 00:08:42,355
[jadeando]
242
00:08:42,421 --> 00:08:44,222
espero
No te estamos molestando.
243
00:08:44,290 --> 00:08:46,359
Alguien tiene que inspirar
Ustedes, ¿verdad?
244
00:08:46,425 --> 00:08:47,360
¿Eh?
245
00:08:47,426 --> 00:08:48,494
Sí, mis padres muertos
246
00:08:48,561 --> 00:08:50,696
y tus axilas
Realmente empújame hacia adelante.
247
00:08:50,763 --> 00:08:53,432
batman, cuídate
Con la caminadora cósmica.
248
00:08:53,499 --> 00:08:56,202
Lo uso para correr más allá
Los límites del tiempo y el espacio.
249
00:08:56,269 --> 00:08:57,470
No te preocupes, flash.
250
00:08:57,536 --> 00:08:59,939
Batman no se romperá
Cualquier récord de velocidad en tierra.
251
00:09:00,006 --> 00:09:01,307
[ gruñidos ]
252
00:09:06,913 --> 00:09:08,481
[gruñidos]
253
00:09:08,547 --> 00:09:10,383
Mueven tus pollas,
¡Estoy pasando!
254
00:09:10,449 --> 00:09:13,152
¡Qué asco, amigo!
¡Consigue una toalla!
255
00:09:13,219 --> 00:09:14,720
[alarma a todo volumen]
¡¿Eh, qué?!
256
00:09:14,787 --> 00:09:16,188
¡Fuego, fuego!
257
00:09:16,255 --> 00:09:18,791
¡Todos fuera!
¡Alarma de incendio, gente!
258
00:09:18,858 --> 00:09:20,226
Hola ciudadanos.
259
00:09:20,293 --> 00:09:22,261
-¡¿Ese es Batman?!
-yo-
260
00:09:22,328 --> 00:09:23,462
Oye,
¡¿Qué diablos es eso?!
261
00:09:25,364 --> 00:09:26,565
Nada--
¡No hay nada que ver aquí!
262
00:09:26,632 --> 00:09:27,700
¡Sólo estoy dando un paseo!
263
00:09:27,767 --> 00:09:29,869
Uh, ciudadana, señora,
Es bueno verte.
264
00:09:29,936 --> 00:09:32,705
Hola, hola.
Sí, soy la noche. Hola.
265
00:09:32,772 --> 00:09:35,875
La máquina de guerra de Mongul ha matado
Miles en el salvador.
266
00:09:35,942 --> 00:09:37,944
Su próximo objetivo
Parece ser...
267
00:09:38,010 --> 00:09:40,046
¡Las pelotas de Batman!
268
00:09:40,112 --> 00:09:41,180
[risas]
269
00:09:41,247 --> 00:09:43,149
¿Quién diablos?
¡¿Activó la alarma de incendio?!
270
00:09:43,215 --> 00:09:45,117
Es un programa regular
Taladro.
271
00:09:45,184 --> 00:09:46,953
No debe haberte cedido
Sobre el viejo memorándum.
272
00:09:47,019 --> 00:09:48,054
¡Espera un minuto!
273
00:09:48,120 --> 00:09:51,090
Si eres Batman,
¿Quién es este chico?
274
00:09:51,157 --> 00:09:53,225
[hablando español]
275
00:09:53,292 --> 00:09:55,628
Oye, Batman no se presentó,
Entonces agarré al conserje.
276
00:09:55,695 --> 00:09:56,996
un chico
Con un disfraz de batman
277
00:09:57,063 --> 00:09:58,531
Es tan bueno como cualquier otro,
¿Verdad?
278
00:09:58,597 --> 00:09:59,865
[gruñendo]
279
00:09:59,932 --> 00:10:01,467
[hablando español]
280
00:10:04,303 --> 00:10:06,605
Bien, entonces la liga te ordenó
En terapia obligatoria, ¿eh?
281
00:10:06,672 --> 00:10:08,607
Eso siempre es divertido para mí.
282
00:10:08,674 --> 00:10:11,043
Entonces ustedes dos pelean como
Perros y gatos...
283
00:10:11,110 --> 00:10:12,445
Sí, ¿sería eso?
¿Una forma justa de decirlo?
284
00:10:12,511 --> 00:10:14,880
Más bien murciélagos y perros.
En lo alto.
285
00:10:14,947 --> 00:10:16,415
¿Qué significa eso?
286
00:10:16,482 --> 00:10:19,051
Porque los murciélagos riman con los gatos,
¿Se supone que es una broma?
287
00:10:19,118 --> 00:10:21,187
¿Ver? Él simplemente está de mal humor porque
señalé
288
00:10:21,253 --> 00:10:24,256
Que un tipo rico sin poderes
En un traje de murciélago es cosplay.
289
00:10:24,323 --> 00:10:26,225
En la exposición de anime,
Eres un centavo la docena.
290
00:10:26,292 --> 00:10:29,362
¿Cosplay? ¿Exposición de anime?
¡Esas ni siquiera son palabras!
291
00:10:29,428 --> 00:10:32,131
Solo cae basura
De la estúpida cara de mandíbula cuadrada
292
00:10:32,198 --> 00:10:33,466
de un súper
¡Pedazo de mierda!
293
00:10:33,532 --> 00:10:35,401
Chicos, estoy emocionado.
294
00:10:35,468 --> 00:10:36,602
te voy a dar
Algunas estrategias
295
00:10:36,669 --> 00:10:38,437
Eso los atrapará a ambos
Fuera de esta rutina,
296
00:10:38,504 --> 00:10:40,406
porque ustedes son ambos
¿Estás cansado de esto, verdad?
297
00:10:40,473 --> 00:10:43,142
Esto no es nada divertido, ¿verdad?
¿La discusión?
298
00:10:43,209 --> 00:10:44,577
¡Y debería ser divertido!
299
00:10:44,643 --> 00:10:47,313
ser un superheroe
¡Debería ser muy divertido!
300
00:10:47,380 --> 00:10:49,949
salvamos el dia
Y la gente nos admira
301
00:10:50,016 --> 00:10:52,251
Y tenemos estos grandes cuerpos
Y somos fisicos
302
00:10:52,318 --> 00:10:54,787
Y usamos esta ropa ajustada
Y capas y botas que dicen,
303
00:10:54,854 --> 00:10:57,289
"Míranos,
¡Nos lo estamos pasando genial!".
304
00:10:57,356 --> 00:10:59,125
pero ustedes dos
No se lo están pasando genial.
305
00:10:59,191 --> 00:11:00,826
Pero eso está bien,
Y lo vamos a arreglar.
306
00:11:00,893 --> 00:11:02,361
no sera rapido
Y no será fácil
307
00:11:02,428 --> 00:11:03,929
Pero si estás dispuesto a
Haz el trabajo -
308
00:11:03,996 --> 00:11:07,400
Oh, no,
¡Escucho la batiseñal!
309
00:11:07,466 --> 00:11:08,734
[el motor gira,
Chirrido de llantas]
310
00:11:09,969 --> 00:11:11,203
Serían $400.
311
00:11:14,273 --> 00:11:16,142
Sí, sr. ¡Día de paga!
312
00:11:16,208 --> 00:11:18,577
¡Vamos, vamos!
313
00:11:18,644 --> 00:11:20,546
[sonidos de tono]
314
00:11:20,613 --> 00:11:22,348
[silbidos y chirridos]
315
00:11:29,855 --> 00:11:32,058
[gruñidos]
316
00:11:32,124 --> 00:11:34,894
Entiendo perder contra
El caballero oscuro,
317
00:11:34,960 --> 00:11:36,362
¿Pero ese pequeño imbécil?
318
00:11:36,429 --> 00:11:40,132
Sí, algo sobre
El chico se pregunta simplemente
Desconcierta a la gente.
319
00:11:40,199 --> 00:11:42,134
Ya veremos eso...
320
00:11:42,201 --> 00:11:44,070
¿Eh?
321
00:11:44,136 --> 00:11:48,207
[ gruñidos ]
322
00:11:48,274 --> 00:11:55,014
Entonces... ¡Suave!
323
00:11:55,081 --> 00:11:58,050
♪♪
324
00:12:05,758 --> 00:12:09,228
¡Mmmm!
325
00:12:09,295 --> 00:12:10,663
¿Eh?
326
00:12:11,230 --> 00:12:13,199
[ gruñidos ]
327
00:12:13,666 --> 00:12:15,401
¿Llámame diez centavos la docena?
328
00:12:15,468 --> 00:12:17,470
Crees que eres el único
¿Superman en el universo?
329
00:12:17,536 --> 00:12:19,371
Ya veremos sobre eso.
330
00:12:19,438 --> 00:12:21,507
Oh, ¿cuál es esta configuración?
331
00:12:21,574 --> 00:12:23,042
Oh, terreno montañoso.
332
00:12:23,109 --> 00:12:24,977
estoy tratando de abrir
Un portal interdimensional,
333
00:12:25,044 --> 00:12:27,780
No reventar algunos quads.
¡Vamos!
334
00:12:27,847 --> 00:12:29,515
Oh, querido dios,
Estoy seriamente fuera de forma.
335
00:12:29,582 --> 00:12:30,950
¡Ahí vamos!
336
00:12:34,320 --> 00:12:36,322
¿Por qué diablos?
¿Es el dr. ¿Destino fuera de la red?
337
00:12:36,388 --> 00:12:37,556
$400?!
338
00:12:37,623 --> 00:12:38,790
Gracias, obama.
339
00:12:38,858 --> 00:12:39,925
Hola a todos.
340
00:12:39,992 --> 00:12:42,094
Me importa si mi nuevo amigo
¿Asiste a una reunión?
341
00:12:42,161 --> 00:12:43,963
[jadeando]
¿Qué? No es gran cosa -
342
00:12:44,029 --> 00:12:46,832
Sólo otro superhombre
Encontré en la tierra b.
343
00:12:46,899 --> 00:12:48,167
Son diez centavos la docena.
344
00:12:48,234 --> 00:12:49,401
Buen intento, murciélagos.
345
00:12:49,468 --> 00:12:50,970
Pero eso no significa
Él es tan bueno como yo.
346
00:12:51,036 --> 00:12:52,037
¡Traje muffins!
347
00:12:52,104 --> 00:12:53,973
-muffins!
-¡ay, magdalenas!
348
00:12:54,039 --> 00:12:57,042
Flash: ¡Me gusta este superman!
349
00:12:57,109 --> 00:12:58,577
Terciopelo rojo, ¿eh?
350
00:12:58,644 --> 00:12:59,678
Les mostraré.
351
00:12:59,745 --> 00:13:01,614
Puedo hornear.
Simplemente elijo no hacerlo.
352
00:13:01,680 --> 00:13:03,682
espero que nadie haya comido
El muffin de plátano,
353
00:13:03,749 --> 00:13:05,351
porque ese es
Tiene mi nombre en él.
354
00:13:05,417 --> 00:13:08,554
Será mejor ser más específico.
O puede que se lo coman.
355
00:13:08,621 --> 00:13:09,755
¡Hijo de puta!
356
00:13:09,822 --> 00:13:12,324
¡¿Otro batman?!
¿Trajiste muffins también?
357
00:13:12,391 --> 00:13:15,261
Yo no lo hice
Mis finos súper compañeros.
358
00:13:15,327 --> 00:13:18,731
no queria ofender a nadie
Con alergia al gluten.
359
00:13:18,797 --> 00:13:20,199
Él es muy considerado.
360
00:13:20,266 --> 00:13:23,035
Oh, por favor, ¿qué puede hacer este Batman?
¡¿Hacer eso no puedo?!
361
00:13:24,637 --> 00:13:26,672
[ esparcirse ]
362
00:13:26,739 --> 00:13:28,641
¡Qué bailarina!
363
00:13:28,707 --> 00:13:30,376
-¡gay!
-¡Oh, no, no lo haces!
364
00:13:30,442 --> 00:13:33,078
Prepárate para probar
Superman de la tierra d--
365
00:13:33,145 --> 00:13:34,413
¡Por polla!
366
00:13:34,480 --> 00:13:36,815
Bueno, ya eres Batman.
¡De la tierra tu mamá!
367
00:13:40,019 --> 00:13:41,320
¡Sí!
¡Sí, gano!
368
00:13:41,387 --> 00:13:42,821
¡Ven con papá!
369
00:13:42,888 --> 00:13:45,424
[risas]
370
00:13:45,491 --> 00:13:47,092
-¡¿Qué?!
-¡querido dios!
371
00:13:47,159 --> 00:13:48,594
¡Es medio monstruo!
372
00:13:48,661 --> 00:13:50,563
Él...
Él es una especie de...
373
00:13:50,629 --> 00:13:52,131
¡Superhombre compuesto!
374
00:13:52,198 --> 00:13:54,433
batman compuesto,
¡Bastardo!
375
00:13:54,500 --> 00:13:55,834
¡No si se lo digo a la gente primero!
376
00:13:55,901 --> 00:13:57,436
¡Tontos!
377
00:13:57,503 --> 00:14:00,773
Pronto este mundo y todos los mundos
en el multiverso
378
00:14:00,839 --> 00:14:03,509
¡Se inclinará ante mí!
379
00:14:03,576 --> 00:14:06,078
[risas]
380
00:14:06,145 --> 00:14:09,515
¡Oh!
¡"Bj y el oso"!
381
00:14:09,582 --> 00:14:10,816
No vas a creer esto.
382
00:14:10,883 --> 00:14:14,153
Batman y yo estábamos...
¡Vaya, espera, espera!
383
00:14:14,220 --> 00:14:16,855
¿Nosotros
¿Romper el multiverso?
384
00:14:16,922 --> 00:14:20,826
mujer maravilla:
¿Esto es bueno o malo?
385
00:14:20,893 --> 00:14:22,661
-[chimpancé chillidos]
-¡malo!
386
00:14:22,728 --> 00:14:24,563
[grito]
387
00:14:28,234 --> 00:14:32,671
Tenemos un rojo defcon
¡Situación multiverso!
388
00:14:37,476 --> 00:14:39,111
-¡Vaya!
-No quiero-
389
00:14:39,178 --> 00:14:40,913
¡Oye, oye, oye, oye!
No tan rápido.
390
00:14:41,680 --> 00:14:43,048
[risas]
391
00:14:43,115 --> 00:14:44,683
¡Jaja! ¡Yo gano!
392
00:14:44,750 --> 00:14:46,252
¡Soy imparable!
393
00:14:46,318 --> 00:14:48,287
El papel gana a la piedra, hermano.
394
00:14:48,354 --> 00:14:50,322
No aprobado,
¡No aprobado!
395
00:14:50,389 --> 00:14:52,358
[gruñendo]
396
00:14:53,259 --> 00:14:56,228
♪♪
397
00:15:02,201 --> 00:15:04,603
mientras tanto,
en la legión de la perdición...
398
00:15:06,071 --> 00:15:08,641
¿Qué pasa en el...?
¿Quién diablos eres tú?
399
00:15:08,707 --> 00:15:11,143
Soy lex luthor,
Peluquería de las estrellas.
400
00:15:11,210 --> 00:15:14,280
Un cerebro criminal
¿Peluquero de las estrellas?
401
00:15:14,346 --> 00:15:15,514
¿El cerebro criminal?
402
00:15:15,581 --> 00:15:16,849
eso no
Tiene algún sentido.
403
00:15:16,915 --> 00:15:18,017
¡La gente me ama!
404
00:15:18,083 --> 00:15:20,252
¡Tengo pelo!
¡Mira esto!
405
00:15:20,319 --> 00:15:24,523
¡Boop, boop, boop, boop!
[ animando ]
406
00:15:24,590 --> 00:15:26,225
[gruñidos]
407
00:15:28,661 --> 00:15:30,195
[ gruñidos ]
408
00:15:30,262 --> 00:15:31,196
[ gruñidos ]
409
00:15:31,263 --> 00:15:32,564
Hola superman?
410
00:15:32,631 --> 00:15:34,333
Oye, normalmente vete a la mierda,
411
00:15:34,400 --> 00:15:36,568
¿Pero hay algo raro?
¿Está pasando por allí?
412
00:15:36,635 --> 00:15:38,270
Uh, define raro.
413
00:15:38,337 --> 00:15:41,340
Oh, no lo sé, es raro...
Como fuera de lo común.
414
00:15:41,407 --> 00:15:43,108
No.
Todo está bien por aquí.
415
00:15:43,175 --> 00:15:44,510
¿Y tú?
-no podría ser mejor.
416
00:15:44,576 --> 00:15:45,778
Sólo comprobando.
Cuidarse.
417
00:15:45,844 --> 00:15:47,246
Vete a la mierda.
¡Adiós!
418
00:15:47,313 --> 00:15:48,080
[ gruñidos ]
419
00:15:48,147 --> 00:15:49,782
[risas]
420
00:15:53,152 --> 00:15:54,820
Apareciendo por primera vez en 1961,
421
00:15:54,887 --> 00:15:56,889
La cinta de correr cósmica
Permitido el flash
422
00:15:56,955 --> 00:15:59,692
Para viajar al siglo XXI
Para enfrentar al profesor zoom.
423
00:15:59,758 --> 00:16:00,693
[ gruñidos ]
424
00:16:00,759 --> 00:16:02,227
En realidad,
es una falacia de hollywood
425
00:16:02,294 --> 00:16:04,596
que un cuello roto
Resulta en muerte instantánea.
426
00:16:04,663 --> 00:16:06,565
El circulatorio...
[ gruñidos ]
427
00:16:06,632 --> 00:16:08,233
¡Vaya! ¡Guau!
428
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
-ey.
-¡Te pareces a mí!
429
00:16:10,202 --> 00:16:12,037
Barrio del nombre...
Burt sala.
430
00:16:12,104 --> 00:16:13,505
decir,
¿Alguna vez condujiste un auto?
431
00:16:13,572 --> 00:16:15,341
¡Batman nunca me deja conducir!
432
00:16:15,407 --> 00:16:18,444
Bueno, ese es mi machete ciera.
Por allá.
433
00:16:18,510 --> 00:16:19,545
Súbete al maletero.
434
00:16:19,611 --> 00:16:20,713
¡Ay, muchacho!
435
00:16:20,779 --> 00:16:22,781
Espera, ¿cómo se supone que debo hacerlo?
¿Conducir desde aquí?
436
00:16:22,848 --> 00:16:25,284
¡Es hora de morir, cariño!
437
00:16:27,286 --> 00:16:29,488
¿Quién...?
¿Cuales son tus poderes?
438
00:16:29,555 --> 00:16:31,724
no hay un bateador
En toda la liga nacional
439
00:16:31,790 --> 00:16:34,059
¿Quién puede golpearme?
Bola de nudillos con dedos divididos.
440
00:16:34,126 --> 00:16:36,862
Oh. Bueno, soy un criminal
Mente maestra
441
00:16:36,929 --> 00:16:38,364
Con el poder del miedo.
442
00:16:38,430 --> 00:16:40,999
Bueno, la forma en que cae el fondo
Fuera de mi bola rota
443
00:16:41,066 --> 00:16:42,334
¡Debería ser un crimen!
444
00:16:42,401 --> 00:16:44,303
Rellena masas
Con miedo.
445
00:16:44,370 --> 00:16:46,672
no creo que tengamos
Cualquier cosa en común.
446
00:16:46,739 --> 00:16:49,174
Espera un minuto, ¿es eso?
Un blu-ray de "Las chicas Gilmore"
447
00:16:49,241 --> 00:16:50,275
¿En tu bolsillo trasero?
448
00:16:50,342 --> 00:16:51,710
Esperar. ¿Eres una gilly?
449
00:16:51,777 --> 00:16:54,380
¡Ja, Gilly acusada!
450
00:16:54,446 --> 00:16:56,448
¡Adivina esto!
451
00:16:56,515 --> 00:16:59,752
quien es negro
¿Y posee su propia apisonadora?
452
00:16:59,818 --> 00:17:01,987
[risas]
453
00:17:02,054 --> 00:17:04,123
Otro mundo por conquistar.
454
00:17:04,189 --> 00:17:06,090
Otro superhombre para destruir...
455
00:17:06,157 --> 00:17:07,393
¡Maldita sea, tyler!
456
00:17:07,459 --> 00:17:09,060
Eres un grupo de aspecto sombrío
457
00:17:09,127 --> 00:17:11,130
Comparado con los villanos
En mi mundo,
458
00:17:11,195 --> 00:17:15,634
pero tengo un sentimiento
¡Te caes exactamente igual!
459
00:17:15,701 --> 00:17:17,202
¡Ja ja!
460
00:17:18,837 --> 00:17:20,005
[ graznido ]
461
00:17:20,071 --> 00:17:22,174
Gas pingüino, ¿eh?
Nunca aprendes.
462
00:17:22,241 --> 00:17:23,308
Es ántrax.
463
00:17:23,375 --> 00:17:26,645
[ gruñidos ]
464
00:17:26,712 --> 00:17:30,449
[ arcadas ]
465
00:17:30,516 --> 00:17:32,484
[vocalización angelical]
466
00:17:38,757 --> 00:17:41,126
Murió por nuestros pecados.
467
00:17:41,193 --> 00:17:44,930
Esta crisis continúa, no lo sé.
Varias tierras es toda nuestra culpa.
468
00:17:44,997 --> 00:17:47,800
Tenemos que arreglar las cosas,
¡Lo que sea necesario!
469
00:17:50,035 --> 00:17:51,003
¿Estamos aquí?
470
00:17:51,069 --> 00:17:52,671
¿Es mi turno de conducir... aagh!
471
00:17:52,738 --> 00:17:54,773
¡¿Otro batman?!
472
00:17:54,840 --> 00:17:55,808
[los neumáticos chirrían]
473
00:17:55,874 --> 00:17:57,342
¡Tú!
474
00:17:57,409 --> 00:17:58,811
¡¿Por qué haces esto?!
475
00:17:58,877 --> 00:18:00,546
¡¿No es obvio?!
476
00:18:02,014 --> 00:18:03,449
No lo es.
477
00:18:03,515 --> 00:18:07,753
Una vez que ustedes, tontos con superpoderes, sean
Terminamos de extinguirnos unos a otros,
478
00:18:07,820 --> 00:18:09,455
yo estaré
El único que queda.
479
00:18:09,521 --> 00:18:15,761
Yo gobernaré todo
Multiverso: ¡como un dios!
480
00:18:15,828 --> 00:18:18,664
Oye, Superman, ¿estás pensando?
¿Qué estoy pensando?
481
00:18:18,730 --> 00:18:19,865
¡Puedes apostar!
482
00:18:19,932 --> 00:18:21,366
Oh, Dios, eso no fue
¡Qué estaba pensando!
483
00:18:21,433 --> 00:18:22,768
[ gruñidos ]
484
00:18:27,639 --> 00:18:29,708
Oh, no puedes hacerme daño.
485
00:18:29,775 --> 00:18:33,145
Pero puedo matarte
Sin mover un dedo.
486
00:18:33,212 --> 00:18:34,913
¡¿Qué?!
¿Qué estás haciendo?
487
00:18:34,980 --> 00:18:38,951
Dándote cáncer
Con mi visión de rayos X.
488
00:18:39,017 --> 00:18:40,452
¡Detener! ¡Basta!
489
00:18:40,519 --> 00:18:43,355
[risas] Ni siquiera estaba
¡Haciéndolo, idiota!
490
00:18:43,422 --> 00:18:46,959
¡Atrás, batman!
Este es un partido de poderes.
491
00:18:49,027 --> 00:18:50,162
¡Lo siento!
492
00:18:50,229 --> 00:18:51,363
-[ gruñidos ]
-ups, lo siento!
493
00:18:51,430 --> 00:18:52,431
¡Lo siento!
494
00:18:52,498 --> 00:18:54,299
-¡Lo siento!
-Lo siento.
495
00:18:54,366 --> 00:18:55,667
-¡Lo siento!
-Lo siento.
496
00:18:55,734 --> 00:18:57,302
Está bien, solo detente
¡Con la visión del calor ya!
497
00:18:57,369 --> 00:18:58,770
-¡culpa mía!
-piensa, batman.
498
00:18:58,837 --> 00:19:01,740
Debe tener una debilidad...
En su lado de superman, obviamente,
499
00:19:01,807 --> 00:19:03,408
Porque su mitad batman
No tendría ninguno.
500
00:19:03,475 --> 00:19:04,810
[risas] Excepto...
501
00:19:04,877 --> 00:19:06,979
[jadea] ¡Eso es todo!
¡Superhombre!
502
00:19:07,045 --> 00:19:07,913
Un poco ocupado aquí.
503
00:19:07,980 --> 00:19:09,281
Si mis cálculos son correctos,
504
00:19:09,348 --> 00:19:11,450
Su lado murciélago es humano.
Y, por tanto, vulnerable.
505
00:19:11,517 --> 00:19:12,684
entonces la mejor manera
para derrotarlo
506
00:19:12,751 --> 00:19:14,520
es atacar su izquierda
Arteria carótida externa.
507
00:19:14,586 --> 00:19:16,755
¡Vaya, espera, espera!
¿Pero cuál es la forma más divertida?
508
00:19:18,290 --> 00:19:19,558
Ambos: ¡nardos de murciélago!
509
00:19:19,625 --> 00:19:20,726
[ gruñidos ]
510
00:19:20,792 --> 00:19:22,194
Súper bolas.
511
00:19:22,261 --> 00:19:23,662
Súper bolas.
512
00:19:23,729 --> 00:19:24,997
-¿qué?
-cumple tu propósito!
513
00:19:25,063 --> 00:19:26,498
[ gruñidos ]
514
00:19:26,565 --> 00:19:29,635
¡Vamos a volvernos locos!
515
00:19:29,701 --> 00:19:32,137
[ gruñidos ]
516
00:19:34,873 --> 00:19:36,174
-¡ay!
-[risas]
517
00:19:36,241 --> 00:19:38,644
Espero que hayas aprendido la lección,
Eres hijo de...
518
00:19:38,710 --> 00:19:40,612
[ gruñidos ]
Oh, yo diría que lo aprendió.
519
00:19:40,679 --> 00:19:43,448
¿Qué...?
¡Superman no mata!
520
00:19:43,515 --> 00:19:44,683
no lo sé,
Simplemente se sintió bien.
521
00:19:44,750 --> 00:19:47,719
Oye, hombre, sobre
Todo eso, ya sabes,
522
00:19:47,786 --> 00:19:49,821
"Batman apesta"
Cosas de antes...
523
00:19:49,888 --> 00:19:50,822
Ah, olvídalo.
524
00:19:50,889 --> 00:19:53,125
-¿amigos?
-súper amigos!
525
00:19:55,827 --> 00:19:56,728
Oh, oh.
526
00:19:56,795 --> 00:19:57,763
Oh, eso no puede ser bueno.
527
00:19:59,331 --> 00:20:02,334
Debe ser la cinta de correr la que
¡Haciendo que nuestros mundos converjan!
528
00:20:02,401 --> 00:20:04,770
Esa es una frase tonta,
¡Pero tienes razón!
529
00:20:04,836 --> 00:20:06,071
[electricidad crepitando]
530
00:20:06,138 --> 00:20:08,273
¡Maldita sea!
¡Rompió los controles!
531
00:20:08,340 --> 00:20:09,374
¡No podemos detenerlo!
532
00:20:09,441 --> 00:20:11,176
¡Esperar!
Tengo una idea.
533
00:20:11,243 --> 00:20:12,945
Destello, rápido,
Súbete a la cinta de correr
534
00:20:13,011 --> 00:20:14,179
Y entrar corriendo
La dirección opuesta.
535
00:20:14,246 --> 00:20:15,514
Funcionó
En "Ferris bueller."
536
00:20:15,581 --> 00:20:17,716
"A", eso era una película.
"B", no funcionó.
537
00:20:17,783 --> 00:20:18,750
Cameron
Me metí en un gran problema.
538
00:20:24,222 --> 00:20:27,025
Bueno, esto es todo.
El fin de todo.
539
00:20:27,092 --> 00:20:30,228
Sólo una cosa
Podemos hacerlo ahora.
540
00:20:30,295 --> 00:20:32,364
[besándose]
541
00:20:32,431 --> 00:20:35,400
♪♪
542
00:20:35,467 --> 00:20:36,735
Dios, estoy bien.
543
00:20:36,802 --> 00:20:37,970
¿Estamos haciendo esto?
544
00:20:38,036 --> 00:20:40,872
Empecemos con un abrazo.
Y ver adónde va.
545
00:20:40,939 --> 00:20:41,974
Ven aquí, hermano.
546
00:20:42,040 --> 00:20:44,042
Ambos: ¡el mejor abrazo del mundo!
547
00:20:48,080 --> 00:20:49,615
[ gruñidos ]
548
00:20:49,681 --> 00:20:51,316
Incómodo.
549
00:20:53,185 --> 00:20:56,521
[zumbido]
550
00:20:56,588 --> 00:21:00,459
La crisis en un par de tierras
Se ha evitado.
551
00:21:00,525 --> 00:21:02,227
¡Todo gracias a Batman!
552
00:21:02,294 --> 00:21:04,196
Gracias chicos, pero realmente
No podría haberlo hecho
553
00:21:04,262 --> 00:21:05,998
sin mi pareja
¡Superhombre!
554
00:21:06,064 --> 00:21:08,133
-¡vaya!
-¡Sí, así se hace, Batman!
555
00:21:08,200 --> 00:21:10,402
Oh, esto es una mierda
¡Aquí mismo!
556
00:21:10,469 --> 00:21:12,638
Lex Luthor:
Sex luthor está muerto.
557
00:21:12,704 --> 00:21:16,642
Ahora estoy a punto
Sexx ii hombres!
558
00:21:16,708 --> 00:21:18,644
todavía no estoy loco
Sobre el nombre.
559
00:21:18,710 --> 00:21:21,113
Ay, cómete una verga fabio.
Uno, dos, tres, cuatro.
560
00:21:21,179 --> 00:21:23,081
♪ somos cuatro
Y uno de ustedes ♪
561
00:21:23,148 --> 00:21:25,350
♪ pero no tienes que elegir
562
00:21:25,417 --> 00:21:27,686
♪ bebé,
Somos las tortugas ninja ♪
563
00:21:27,753 --> 00:21:29,221
♪ eres el líquido secreto
564
00:21:29,287 --> 00:21:31,423
♪ sexx ii hombres
565
00:21:31,490 --> 00:21:33,825
♪♪
566
00:21:33,892 --> 00:21:35,994
♪ somos cuatro locomotoras
567
00:21:36,061 --> 00:21:37,996
♪ y eres un túnel sexy
568
00:21:38,063 --> 00:21:40,065
♪ ahora es el momento de jugar un juego
569
00:21:40,132 --> 00:21:41,933
♪ esperamos que hayas traído un embudo
570
00:21:42,000 --> 00:21:44,202
♪ sexx ii hombres
571
00:21:44,269 --> 00:21:46,538
♪ sexx ii hombres
572
00:21:46,605 --> 00:21:48,573
♪ cuatro tipos calientes
Y una chica sexy ♪
573
00:21:48,640 --> 00:21:50,776
♪ eso hace
Una autopista de cinco vías ♪
574
00:21:50,842 --> 00:21:52,978
♪ vamos a conducir
Una lengua móvil ♪
575
00:21:53,045 --> 00:21:57,282
♪ directamente hasta el muslo
576
00:21:57,349 --> 00:21:59,217
♪ bajar a
Una postura de tres puntos ♪
577
00:21:59,284 --> 00:22:01,219
♪ como si fuera el primero y
578
00:22:01,286 --> 00:22:03,288
♪ nos dirigimos hacia
Tu zona de anotación ♪
579
00:22:03,355 --> 00:22:07,092
♪ no es bonito
Pero son hombres sexx ii ♪♪
580
00:22:07,159 --> 00:22:08,326
♪ ba-bawk también está disponible
581
00:22:08,393 --> 00:22:09,594
♪ ba-bawk también está disponible
582
00:22:09,661 --> 00:22:11,296
♪ ba-bawk también-a-wawk wawk
También ♪
583
00:22:11,363 --> 00:22:12,364
♪ ba-bawk también está disponible
584
00:22:12,431 --> 00:22:13,632
♪ ba-bawk también está disponible
585
00:22:13,699 --> 00:22:15,534
♪ ba-bawk también-a-wawk wawk
También ♪
586
00:22:15,600 --> 00:22:16,668
♪ ba-bawk también está disponible
587
00:22:16,735 --> 00:22:17,936
♪ ba-bawk también está disponible
588
00:22:18,003 --> 00:22:19,971
♪ ba-bawk también-a-wawk wawk
También ♪
589
00:22:20,038 --> 00:22:21,740
¡Ba-gawk! Bulto.
590
00:22:24,109 --> 00:22:27,112
[ dispersión
591
00:22:27,179 --> 00:22:31,016
¡Sí! batman y robin originales
¡Juntos de nuevo!
592
00:22:31,083 --> 00:22:34,052
Batman, Robin y Robin...
¡Los tres amigos!
593
00:22:34,119 --> 00:22:36,655
¿Verdad, chicos?
-Lo siento, tercera rueda.
594
00:22:36,722 --> 00:22:40,559
En el dúo dinámico,
No hay lugar para ti-o.
595
00:22:40,625 --> 00:22:41,493
[risas]
596
00:22:41,560 --> 00:22:45,230
♪♪
597
00:22:45,297 --> 00:22:46,898
¡Maldita sea!
598
00:22:52,003 --> 00:22:53,872
Superman: ¡otro trabajo bien hecho!